Manchester City e Manchester United: uma história para visitantes

Perceber como os dois clubes de futebol de Manchester começaram de facto, e como as suas fortunas se separaram ao longo de mais de um século, acrescenta contexto real à visita a qualquer um dos estádios — as salas de troféus e as exposições dos museus, tanto em Old Trafford como no Etihad, fazem muito mais sentido depois de conheceres a história mais ampla. Este guia cobre a história de ambos os clubes para visitantes, sem assumir conhecimento prévio de futebol. Para o confronto atual em si, consulta o Manchester derby guide, e para conselhos práticos de compra de bilhetes depois de perceberes a rivalidade, consulta football tickets Manchester.

Origens: ambos os clubes são genuinamente instituições operárias de Manchester

O Manchester United foi fundado em 1878 como Newton Heath LYR Football Club, uma equipa formada por trabalhadores do depósito da Lancashire and Yorkshire Railway em Newton Heath, a leste de Manchester. O Manchester City remonta as suas origens a 1880 como St Mark’s (West Gorton), uma equipa de igreja fundada em parte para dar a jovens locais (muitos a trabalhar em condições precárias em fábricas locais) algo construtivo para fazer fora do trabalho. Ambos, por outras palavras, começaram como clubes genuinamente operários, da era industrial de Manchester — um facto que vale a pena conhecer, dado com que frequência a retórica moderna da rivalidade apresenta um clube como mais “autenticamente” local do que o outro. Nenhum tem uma reivindicação histórica mais forte a esse título.

Primeiras décadas e mudanças de nome

O Newton Heath LYR tornou-se simplesmente Newton Heath e, depois de uma crise financeira no início do século XX e de um resgate pelo cervejeiro local J.H. Davies, foi rebatizado Manchester United em 1902, mudando-se eventualmente para Old Trafford em 1910. O St Mark’s passou por várias mudanças de nome (Ardwick FC entre elas) antes de se fixar como Manchester City em 1894, mudando-se entre vários terrenos antes de finalmente se instalar em Maine Road e, muito mais tarde, no City of Manchester Stadium (agora o Etihad) depois dos Jogos da Commonwealth de 2002.

Os grandes momentos do United a meio do século e o desastre aéreo de Munique

A era moderna mais significativa do início do Manchester United deu-se sob o treinador Matt Busby, a partir do final dos anos 1940, construindo a equipa conhecida como os “Busby Babes” — um plantel jovem e talentoso que ganhou títulos de liga e parecia destinado a um sucesso europeu sustentado. Essa equipa foi dizimada pelo desastre aéreo de Munique de 1958, no qual o avião da equipa caiu numa paragem de reabastecimento no regresso de um jogo da Taça dos Campeões Europeus, matando vários jogadores e membros da equipa técnica. Busby, gravemente ferido, reconstruiu o clube ao longo da década seguinte, culminando com o United a tornar-se o primeiro clube inglês a ganhar a Taça dos Campeões Europeus, em 1968 — um período coberto com verdadeira profundidade no museu de Old Trafford, e uma das secções emocionalmente mais significativas de qualquer museu de futebol em Inglaterra.

GetYourGuideOld Trafford: Manchester United Museum & Stadium Tour70 min · ManchesterCheck availability →

As dificuldades do City a meio do século

O Manchester City teve períodos de sucesso ao longo do século XX (uma Taça de Inglaterra e um título de liga nos anos 1930, outro período forte no final dos anos 1960 sob Joe Mercer e Malcolm Allison), mas nos anos 1980 e 1990 o clube foi-se desviando, incluindo despromoções fora da divisão principal — um período que os adeptos do City frequentemente referem com humor negro, dada a diferença em relação à posição atual do clube. Este longo período de dificuldade comparativa é central para perceber por que razão a transformação pós-2008 pareceu tão significativa especificamente para os adeptos do City, em vez de ser simplesmente “um clube rico a comprar sucesso”, como por vezes é apresentado de forma depreciativa pelos adeptos rivais.

A era de Ferguson e o domínio do United

A gestão de Alex Ferguson no Manchester United, de 1986 a 2013, produziu o período mais sustentado de domínio doméstico na história do futebol inglês — vários títulos de liga, Taças de Inglaterra, e duas vitórias na Liga dos Campeões/Taça dos Campeões Europeus, incluindo a dramática temporada do triplete em 1999. Esta era é o que a maioria dos adeptos casuais de futebol a nível mundial associa ao Manchester United, e está amplamente coberta nas exposições do museu de Old Trafford, com camisolas usadas em jogos reais, troféus e memorabília do período.

A aquisição de 2008 e a transformação do City

A aquisição do Manchester City em 2008 pelo Abu Dhabi United Group trouxe um investimento financeiro sustentado que transformou o clube, em poucos anos, de uma equipa de meio da tabela na Premier League num verdadeiro candidato ao título — e depois num candidato dominante — com vários títulos de Premier League, sucesso nas taças domésticas e, eventualmente, um primeiro título da Liga dos Campeões. Este é o ponto de viragem mais importante na rivalidade moderna entre os dois clubes, transformando o confronto (consulta o Manchester derby guide) de um jogo que o United podia largamente dar como garantido, num jogo genuinamente disputado por grandes honras, por vezes decidindo diretamente a corrida ao título.

GetYourGuideEtihad Stadium: Manchester City Stadium Tour75 min · Manchesterfrom $37Check availability → GetYourGuideManchester: Etihad Stadium & City Football Academy TourManchesterCheck availability →

O United pós-Ferguson

Desde a reforma de Ferguson em 2013, o Manchester United passou por várias mudanças de treinador e um período de instabilidade relativa face aos seus próprios padrões históricos, mesmo continuando a ser, comercialmente, um dos maiores clubes de futebol do mundo. Este é um capítulo genuinamente diferente das eras de Busby ou Ferguson, e vale a pena conhecê-lo antes de assumir que a forma atual do United dentro de campo corresponde à sua estatura histórica — as secções mais recentes do museu refletem este período moderno mais misto de forma honesta, em vez de o disfarçar.

Onde ver esta história refletida fora do campo

Além dos dois museus dos clubes, a cidade mais ampla carrega traços desta história — o Northern Quarter e o Castlefield situam-se ambos na Manchester operária e industrial que produziu ambos os clubes, e um passeio por qualquer um deles dá alguma noção da cidade que tanto o Newton Heath como o St Mark’s originalmente representavam. Se o teu interesse nesta história se estender à história industrial mais ampla de Manchester, industrial revolution Manchester cobre o contexto mais alargado de onde ambos os clubes surgiram.

O que esta história significa para um visitante

Se estiveres a visitar ambos os estádios (consulta Old Trafford stadium tour e Etihad stadium tour), esta história explica por que razão os dois museus parecem diferentes em escala e tom — o de Old Trafford abrange uma história mais longa e variada, incluindo uma verdadeira tragédia e várias eras distintas de sucesso; o do Etihad é mais comprimido, contando uma história mais curta mas dramática de transformação. Nenhum dos museus é “melhor” por ter mais ou menos história — são simplesmente histórias diferentes, e Old Trafford vs Etihad cobre como essa diferença se reflete na prática para um visitante que escolha entre as duas visitas.

A rivalidade em contexto

Dada esta história, a intensidade moderna do Manchester derby é um desenvolvimento relativamente recente na sua forma atual — durante a maior parte do século XX, o confronto não era o jogo de destaque, potencialmente decisivo para o título, que pode ser hoje. Perceber esta cronologia é um contexto útil se estiveres a ler textos mais antigos sobre futebol ou a falar com adeptos mais velhos do futebol de Manchester, cuja visão da rivalidade pode refletir um equilíbrio competitivo muito diferente do que existe agora.

Os próprios estádios: uma breve história arquitetónica

Old Trafford ergue-se no seu local atual desde 1910, embora o terreno que os visitantes veem hoje tenha pouca semelhança com o estádio original — foi gravemente danificado por bombardeamentos durante a Segunda Guerra Mundial (o United jogou os seus jogos em casa no terreno de Maine Road do Manchester City durante várias temporadas enquanto Old Trafford era reconstruído, um pormenor que surpreende muitos visitantes dada a rivalidade moderna) e foi ampliado e reconstruído várias vezes desde então, mais significativamente nos anos 1990, até atingir a capacidade atual de mais de 74 000 lugares.

O terreno do Etihad tem uma história mais curta e bastante diferente — originalmente construído como City of Manchester Stadium para os Jogos da Commonwealth de 2002, foi convertido para uso futebolístico depois disso e tornou-se a casa do Manchester City em 2003, substituindo o antigo terreno de Maine Road do clube. Isto significa que o Etihad, ao contrário de Old Trafford, não foi construído de raiz para futebol desde o início, o que é um contexto genuinamente interessante refletido em parte do comentário da visita ao estádio sobre o processo de conversão.

Maine Road: a história partilhada que vale a pena conhecer

O pormenor acima — que o Manchester United jogou os seus jogos em casa no terreno de Maine Road do Manchester City durante a reconstrução de Old Trafford após a guerra — é uma das partes mais surpreendentes da história partilhada entre os dois clubes, dado quão raramente as narrativas de rivalidade reconhecem qualquer cooperação ou espaço partilhado entre eles. O próprio Maine Road, casa do City de 1923 a 2003, já não existe como estádio (o local foi reconvertido em habitação depois da mudança para o City of Manchester Stadium), mas a sua história está preservada nos museus respetivos de ambos os clubes, em graus diferentes, e é um facto genuinamente útil de conhecer se quiseres perceber toda a amplitude da história dos estádios do futebol de Manchester, e não apenas os dois terrenos atuais.

Treinadores e eras marcantes além de Busby e Ferguson

Além de Busby e Ferguson no Manchester United, a história do clube inclui a passagem breve mas agitada de Tommy Docherty nos anos 1970 e um período de instabilidade relativa nos anos 1970 e início dos anos 1980, antes de a chegada de Ferguson estabilizar o clube pelo quarto de século seguinte. A história do Manchester City além da era pós-2008 inclui a parceria bem-sucedida de Joe Mercer e Malcolm Allison no final dos anos 1960 (ganhando a liga, a Taça de Inglaterra e a Taça das Taças Europeias em poucas temporadas) — um período por vezes descrito como a primeira verdadeira era dourada do City, muito antes da transformação financeira moderna, e vale a pena conhecê-lo já que mostra que o sucesso mais recente do City não é totalmente sem precedente histórico, mesmo que a escala e a consistência da era pós-2008 não tenham precedentes para o clube.

As histórias europeias dos clubes em comparação

A história do Manchester United na Taça dos Campeões/Liga dos Campeões inclui o marco de 1968 (a primeira vitória de um clube inglês), a dramática campanha do triplete de 1999, concluída com uma vitória de última hora na final da Liga dos Campeões, e um novo título da Liga dos Campeões em 2008. A história europeia do Manchester City é mais recente e comprimida, com o primeiro título da Liga dos Campeões do clube a chegar consideravelmente mais tarde, na sequência do investimento sustentado e da construção do plantel do período pós-2008 — refletindo o padrão mais amplo de a história de troféus do City estar concentrada num período mais curto e recente, em comparação com o do United, que se estende por várias eras distintas separadas por décadas.

Visitar os dois museus dos clubes em conjunto

Porque as histórias dos dois clubes são genuinamente complementares — eras diferentes de domínio, desafios diferentes, transformações diferentes — visitar os dois museus seguidos (como no Manchester football weekend itinerary) dá uma imagem mais completa da história do futebol inglês neste período do que qualquer um dos dois isoladamente. O National Football Museum acrescenta uma terceira camada, mais ampla, situando as histórias de ambos os clubes dentro do jogo nacional mais alargado.

Como esta história molda a base de adeptos global de cada clube hoje

As décadas de visibilidade sustentada do Manchester United — através da cobertura noticiosa internacional do desastre de Munique, do legado romantizado dos Busby Babes, e do domínio da era Ferguson a coincidir com a expansão global das transmissões da Premier League nos anos 1990 e 2000 — construíram uma das maiores bases de adeptos globais do futebol mundial, muito antes de começar a transformação do Manchester City.

A ascensão mais recente e rápida do Manchester City construiu, por sua vez, uma base de seguidores internacional nova mas genuinamente grande, particularmente nos anos que se seguiram ao sucesso do clube na Liga dos Campeões, embora seja um tipo diferente de reconhecimento global — construído sobre sucesso recente e marketing moderno, em vez do apoio familiar multigeracional acumulado ao longo de décadas, como acontece com uma parte da base global de adeptos do United. Este contexto vale a pena conhecer se te perguntares por que razão a base de adeptos do United, mesmo entre pessoas sem qualquer ligação direta ao Reino Unido, por vezes parece mais profundamente enraizada do que a do City, apesar do domínio doméstico mais recente do City.

Futebol feminino em ambos os clubes

Ambos os clubes têm equipas femininas na FA Women’s Super League, e ambos investiram significativamente nos seus programas femininos nos últimos anos, refletindo o crescimento mais amplo do jogo feminino profissional em Inglaterra (consulta o guia National Football Museum para mais sobre a história do jogo feminino a nível nacional, incluindo a proibição histórica da FA).

A equipa feminina do Manchester United foi reformada em 2018 depois de uma longa ausência (a equipa feminina original, formada na sequência do interesse pelo jogo feminino após a Primeira Guerra Mundial, tinha sido descontinuada décadas antes), enquanto a equipa feminina do Manchester City tem uma história moderna contínua mais longa e tem estado entre as equipas mais bem-sucedidas e apoiadas da WSL. Vale a pena saber isto se o teu interesse pelo futebol se estender especificamente ao jogo feminino, já que nem a visita ao estádio nem o museu principal de qualquer um dos clubes dão atualmente a esta história a profundidade de cobertura que alguns visitantes poderiam esperar, tornando o National Football Museum a melhor paragem única para este ângulo específico.

A escala financeira de ambos os clubes hoje

Tanto o Manchester United como o Manchester City figuram entre os clubes de futebol comercialmente mais valiosos do mundo, embora as suas estruturas de propriedade difiram significativamente — o Manchester United é propriedade da família Glazer desde 2005 (uma aquisição alavancada que continua a ser um ponto de contenção para uma parte da base de adeptos do United, dada a estrutura de dívida envolvida), com um investimento parcial mais recente da INEOS a assumir o controlo das operações futebolísticas, enquanto o Manchester City é propriedade do Abu Dhabi United Group, como parte do mais amplo City Football Group, que também detém participações em clubes irmãos em vários países (incluindo o New York City FC e o Melbourne City, entre outros) — um modelo de propriedade multi-clube que se tornou cada vez mais comum no futebol moderno, mas que o City foi pioneiro em levar a essa escala.

Este contexto de propriedade não é muito desenvolvido em nenhum dos museus dos clubes, como seria de esperar, mas é um pano de fundo relevante para perceber o panorama financeiro moderno em que ambos os clubes operam.

Uma breve cronologia para consulta rápida

Para visitantes que queiram uma versão condensada das datas-chave de ambos os clubes: Manchester United fundado em 1878 (como Newton Heath LYR), rebatizado em 1902, em Old Trafford desde 1910, primeira Taça dos Campeões Europeus em 1968, era Ferguson de 1986 a 2013, triplete em 1999, propriedade Glazer desde 2005. Manchester City fundado em 1880 (como St Mark’s), várias mudanças de nome antes de se fixar como Manchester City em 1894, em Maine Road desde 1923, sucesso de Mercer-Allison no final dos anos 1960, City of Manchester Stadium (agora Etihad) desde 2003, propriedade de Abu Dhabi desde 2008, seguido de sucesso sustentado na Premier League e, eventualmente, na Liga dos Campeões. Manter esta cronologia aproximada em mente enquanto visitas qualquer um dos museus ajuda a situar exposições e troféus específicos dentro da história mais ampla, em vez de os encontrares sem contexto.

Perguntas frequentes sobre a história do Manchester United e do Manchester City

Qual dos clubes é mais antigo?

O Manchester United, fundado em 1878 como Newton Heath LYR, é anterior à fundação do Manchester City como St Mark’s em 1880 por dois anos — uma diferença modesta, não uma grande distinção histórica.

Um dos clubes é mais “autenticamente de Manchester” do que o outro?

Não — ambos remontam as suas raízes a instituições operárias da era industrial de Manchester (uma equipa de um depósito ferroviário e uma equipa de igreja), e a afirmação de que um é mais autenticamente local do que o outro não se sustenta face à verdadeira história de fundação de qualquer um dos clubes.

O que causou a transformação do Manchester City depois de 2008?

A aquisição pelo Abu Dhabi United Group trouxe um investimento financeiro importante e sustentado, transformando o clube de uma equipa de meio da tabela na Premier League num candidato ao título sustentado em poucos anos.

O que foi o desastre aéreo de Munique?

Um acidente de avião em 1958, numa paragem de reabastecimento no regresso de um jogo europeu, que matou vários jogadores e membros da equipa técnica do Manchester United do plantel dos “Busby Babes” — uma parte significativa e tratada com seriedade na história e no museu do clube.

Quem foi Alex Ferguson?

O treinador do Manchester United de 1986 a 2013, que geriu o período mais sustentado de domínio doméstico na história do futebol inglês, incluindo o triplete de 1999.

Por que razão o Manchester derby parece mais intenso agora do que no passado?

Porque a transformação do Manchester City depois de 2008 transformou o confronto de um jogo historicamente unilateral num jogo que regularmente tem verdadeiras implicações no título ou na qualificação europeia para ambos os lados.

O museu de algum dos clubes cobre esta história completa?

Sim — o museu de Old Trafford cobre a história completa do Manchester United, incluindo o desastre de Munique e a era Ferguson, e o museu do Etihad, embora mais pequeno, cobre as décadas iniciais do Manchester City, bem como a transformação pós-2008.

Onde posso saber mais sobre a rivalidade atual em si?

Consulta o Manchester derby guide para perceberes como funciona o confronto hoje em dia, as realidades da compra de bilhetes, e como o vivenciar como visitante.