O título honesto: esta é a viagem em que um carro faz mesmo a diferença
Todos os outros passeios de um dia cobertos neste site têm uma opção viável de transporte público, mesmo que exija alguma paciência com horários de autocarro. Os Yorkshire Dales são a exceção, e vale a pena dizê-lo claramente antes de entrar em detalhe: a atração isolada mais conhecida do parque nacional, Malham Cove, não tem estação ferroviária nas proximidades, e o serviço de autocarro que existe circula num horário limitado, largamente sazonal, que não é construído em torno de passeios de um dia a partir de Manchester. Se depender inteiramente de transporte público, pode ter um dia genuinamente bom em torno de Skipton, Grassington ou Bolton Abbey — todos acessíveis de comboio e autocarro com esforço razoável —, mas o próprio Malham é consideravelmente mais fácil de carro, e um passeio de um dia partilhado com motorista é o meio-termo prático se não tiver um.
Nada disto significa que os Dales não valham a pena. É uma verdadeira lacuna no que o transporte público cobre a partir de Manchester, e ser direto quanto a isso significa que pode planear em função dela, em vez de a descobrir no próprio dia, encalhado em Skipton com um autocarro pouco frequente que acabou de perder. Se estiver a pesar isto contra outras opções sem carro antes de dedicar um dia à viagem, o guia dos melhores passeios de um dia a partir de Manchester e o itinerário de 5 dias em Manchester com passeios de um dia colocam-nos ao lado de York, do Peak District e de Chester, para comparação.
Como chegar a partir de Manchester
De carro, são cerca de 90 minutos a duas horas, consoante o destino. A M62 e depois a A65 levam-no a Skipton em cerca de 1h30, e a Settle em pouco menos de duas horas; o próprio Malham, alcançado por estradas menores a norte de Skipton, acrescenta talvez mais 20-30 minutos. As estradas para dentro dos Dales propriamente ditos são estreitas, sinuosas e por vezes de faixa única com zonas de cruzamento, o que abranda as coisas de uma forma que a quilometragem em bruto não sugere — reserve mais tempo do que uma estimativa de mapa implica, especialmente em trânsito de verão ou gelo de inverno.
De comboio, a rota padrão é Manchester Piccadilly até Leeds (cerca de 50 minutos), depois um serviço de continuação até Skipton (mais uns 45 minutos), colocando Skipton ao alcance em cerca de 1h30-1h45 no total — comparável ao tempo de condução, uma vez contabilizada a saída de Manchester. Skipton funciona como a vila-porta de todo o parque nacional e é a base natural se estiver a chegar de comboio. Como alternativa mais pitoresca (se mais lenta), a linha Settle-Carlisle parte de Leeds, passando por Settle e seguindo até Carlisle, e é uma das grandes linhas ferroviárias panorâmicas da Grã-Bretanha por direito próprio, coberta com mais detalhe abaixo.
O guia das estações de comboio de Manchester tem mais sobre como navegar os painéis de partidas de Piccadilly, se mudanças ferroviárias transpeninas não forem algo que faça com frequência, e o artigo de blog sobre passeios de um dia de comboio a partir de Manchester coloca esta viagem junto a outras opções baseadas em comboio.
GetYourGuideFrom Manchester: Yorkshire Sightseeing Day TripCheck availability →Se preferir não gerir as ligações e a rede limitada de autocarros de continuação por conta própria, um passeio organizado em pequeno grupo de um dia a partir de Manchester é genuinamente a forma mais eficiente de ver Malham especificamente, já que elimina exatamente o problema descrito acima — sem estação, serviço de autocarro escasso — tendo um motorista a levá-lo diretamente até lá.
GetYourGuideFrom Manchester: Dales & Brontë Country Small Group TourCheck availability →Para uma versão mais longa, de vários dias, que também abrange o Peak District, um passeio em pequeno grupo cobrindo ambos os parques nacionais ao longo de três dias vale a pena considerar, se quiser os Dales devidamente cobertos, em vez de espremidos num único dia apressado.
GetYourGuide3-Day Yorkshire Dales & Peak District Tour from ManchesterCheck availability →Skipton, a vila-porta
Skipton é o centro prático de toda a zona — a sua própria vila de mercado com um verdadeiro mercado de rua às quartas, sextas e sábados, e não um mercado orientado para turistas, mais o Skipton Castle, um dos castelos medievais mais completos de Inglaterra, largamente intacto porque resistiu a um cerco de três anos durante a Guerra Civil e foi apenas parcialmente “slighted” (deliberadamente danificado para impedir novo uso militar) depois, em vez de demolido. O Canal Leeds-Liverpool atravessa o centro da vila, com um curto passeio pelo caminho de sirga a dar meia hora agradável, se estiver à espera de uma ligação de autocarro ou apenas quiser esticar as pernas depois do comboio. Skipton é também onde se toma a decisão prática: autocarro de continuação para Malham e Grassington, comboio de continuação para Settle, ou levantamento de carro alugado, se tiver vindo de comboio e quiser rodas para o resto do dia.
Malham Cove
Malham Cove é o elemento natural mais visitado dos Dales, e merece a reputação: uma falésia curva de calcário com cerca de 80 metros de altura, formada por uma cascata que outrora corria pela borda durante a última idade do gelo e que há muito desapareceu no subsolo, deixando um anfiteatro seco de rocha. O pavimento de calcário no topo — blocos planos de rocha (clints) separados por fissuras profundas (grikes), formados pela água a dissolver o calcário ao longo de milhares de anos — tornou-se consideravelmente mais reconhecido depois de ser usado como local de rodagem em Harry Potter e os Talismãs da Morte - Parte 1, e atrai visitantes especificamente à procura dessa ligação, a par de quem vai pela geologia e pela caminhada. A subida desde a aldeia de Malham até ao topo do Cove é íngreme em alguns pontos (há uma escadaria construída na encosta para o trecho final), mas gerível para a maioria dos visitantes razoavelmente em forma, em 30-45 minutos em cada sentido.
Malham Tarn e Gordale Scar
Para além do Cove, Malham Tarn é um lago natural de altitude a alguns quilómetros mais a norte, um dos muito poucos lagos naturais nos Peninos e um local importante para aves aquáticas e espécies de plantas de altitude, gerido em parte pelo National Trust e em parte como Reserva Natural Nacional. É uma caminhada mais longa a partir da aldeia de Malham do que o Cove — conte com meio dia de ida e volta, se for a pé — e consideravelmente mais calmo, já que a maioria dos visitantes de um dia para no Cove e não continua.
Gordale Scar, do lado oposto da aldeia de Malham em relação ao Cove, é um dramático desfiladeiro de calcário com duas cascatas, uma delas exigindo uma modesta escalada sobre rocha molhada para passar (não tecnicamente difícil, mas genuinamente escorregadia, e algo a não tentar com calçado inadequado ou depois de chuva forte). É menos visitado do que o Cove, apesar de ser possivelmente tão impressionante, em parte porque é uma caminhada ligeiramente mais longa a partir da aldeia, e em parte porque lhe falta a mesma vista única e facilmente fotografada que tornou o Cove reconhecível. Fazer tanto o Cove como o Gordale Scar num só dia a partir da aldeia de Malham é realista para um caminhante razoavelmente em forma, com 5-6 horas disponíveis, formando um percurso circular aproximado que a maioria dos guias descreve em detalhe.
Como chegar especificamente a Malham
É aqui que a ideia de “um carro ajuda mesmo” mais importa. Malham não tem estação ferroviária, e a mais próxima, Skipton, fica a cerca de 19 quilómetros. Um serviço de autocarro sazonal (a rede Dalesbus, que opera aos fins de semana e feriados prolongados, aproximadamente da primavera ao início do outono, financiada em parte por autoridades locais e em parte por contribuições voluntárias) liga Skipton a Malham, mas não circula diariamente, não circula de todo durante os meses de inverno, e o horário é escasso o suficiente para que perder um serviço de regresso possa significar uma longa espera ou um táxi caro de volta a Skipton. Um táxi de Skipton a Malham é uma alternativa realista e custa uma tarifa fixa, independentemente do aspeto do horário do autocarro nesse dia, mas é um custo a planear, em vez de descobrir à chegada. Conduzir sozinho, ou juntar-se a um passeio organizado que inclua Malham especificamente, contorna todo o problema.
GetYourGuideFrom Manchester: Dales & Brontë Country Small Group TourCheck availability →A linha ferroviária Settle-Carlisle e o Ribblehead Viaduct
A linha Settle-Carlisle é uma verdadeira proeza de engenharia vitoriana, construída ao longo da década de 1870, atravessando um dos terrenos mais difíceis por onde uma linha ferroviária alguma vez foi conduzida na Grã-Bretanha, e sobrevive hoje largamente porque uma campanha determinada nos anos 1980 travou os planos da British Rail de a encerrar. A sua peça central é o Ribblehead Viaduct, uma estrutura de 24 arcos, com cerca de 400 metros de comprimento e até 32 metros de altura, atravessando charneca aberta perto da aldeia de Ribblehead — construído entre 1870 e 1874 por uma força de trabalho que vivia em povoados temporários improvisados nas proximidades, com um número de mortos durante a construção (por acidentes e um surto de varíola) que é hoje comemorado num pequeno memorial perto do cemitério de Chapel-le-Dale.
Percorrer a linha desde Settle em direção a Ribblehead e mais além, seja como passeio de ida e volta num só dia, seja como parte de uma viagem mais longa até Carlisle, é uma das viagens de comboio mais gratificantes ao alcance de Manchester, precisamente porque a paisagem — o próprio viaduto, depois as charnecas abertas mais além — é largamente inacessível por estrada da mesma forma ininterrupta. Chegar a Settle a partir de Manchester implica o trecho Piccadilly-Leeds, seguido do serviço Leeds-Settle, acrescentando tempo em comparação com parar em Skipton, por isso convém a um dia construído especificamente em torno da linha ferroviária, em vez de um que também tente encaixar Malham.
Grassington
Grassington, um pouco mais para dentro dos Dales a partir de Skipton (acessível de autocarro, menos frequentemente por serviços sazonais Dalesbus, ou facilmente de carro), é uma vila de mercado construída em pedra, com um núcleo genuinamente antigo — praça de calçada, becos estreitos, uma dispersão de lojas independentes e salões de chá — que também serviu de base visual para a vila fictícia de Darrowby nas adaptações televisivas dos livros de James Herriot. Fica na orla do Upper Wharfedale, uma das paisagens de vale clássicas dos Dales, e é uma boa base para caminhadas mais curtas e suaves ao longo do rio Wharfe, se o circuito de Malham parecer demasiado extenuante para o dia.
Bolton Abbey
Bolton Abbey, a sudeste de Skipton e mais perto de Leeds do que o resto dos Dales aqui cobertos, centra-se nas ruínas de um priorado agostiniano do século XII junto ao rio Wharfe, com as famosas pedras de passagem através do rio a uma curta caminhada das ruínas — um local genuinamente popular para um chapinhar ou uma fotografia no verão, e que fica concorrido em fins de semana de bom tempo por causa disso.
Utilmente, Bolton Abbey tem a sua própria estação, na preservada Embsay & Bolton Abbey Steam Railway, uma linha patrimonial que opera serviços a vapor e diesel histórico a partir de Embsay (por sua vez acessível a partir de Skipton), em vez de uma ligação de linha principal — o que significa que é acessível sem carro, embora com um horário limitado e sazonal, semelhante a outras linhas patrimoniais da região. É uma boa opção se quiser um dia adjacente aos Dales com acesso garantido de transporte público, em vez da aposta de Malham, e combina naturalmente com uma paragem em Skipton pelo caminho.
Comparar isto com Haworth e o Peak District
Se o transporte público escasso dos Dales o dissuadir, Haworth e a Terra das Brontë fica mais perto de Manchester, tem uma verdadeira linha ferroviária patrimonial que chega até à própria aldeia, e cobre uma paisagem semelhante dos Peninos, marcada por muros de pedra seca, com um foco literário em vez de puramente geológico — o guia de Manchester para Haworth e a Terra das Brontë tem o detalhe, e alguns passeios organizados combinam as duas zonas num só dia, se quiser provar de ambas.
O Peak District, de forma semelhante, fica a menos de uma hora de Manchester de comboio direto e oferece caminhadas e paisagem calcária comparáveis (Malham Cove e os vales do White Peak partilham a mesma geologia subjacente), sem o mesmo problema de transporte — vale a pena ler se estiver a pesar qual parque nacional convém melhor a um visitante sem carro, no guia dos melhores passeios de um dia a partir de Manchester. Para o panorama mais completo de chegar a esta zona específica, ver o guia de Manchester para os Yorkshire Dales, e se York, em vez de Manchester, for a sua base para parte da viagem, um passeio de um dia baseado em York cobrindo Haworth e os Dales percorre grande parte do mesmo território pelo outro lado.
GetYourGuideFrom York: Haworth & Yorkshire Dales Day TripCheck availability →Quanto isto custa
As tarifas de comboio de Manchester para Skipton via Leeds variam consoante a antecedência da reserva, mas um bilhete de ida e volta fora de pico razoavelmente reservado tipicamente fica abaixo de £40; acrescente uma tarifa Dalesbus (algumas libras em cada sentido, quando está a circular) ou um táxi (consideravelmente mais, e vale a pena confirmar a tarifa antes de entrar) para o trecho Skipton-Malham. Conduzir evita esses custos adicionais, mas implica combustível e, nos locais mais populares, uma taxa de estacionamento — o parque de estacionamento do Parque Nacional em Malham cobra por hora e enche cedo em fins de semana de verão de bom tempo, por isso chegar antes de meio da manhã vale o esforço. A entrada no Skipton Castle e na Embsay & Bolton Abbey Steam Railway têm bilhete separado; o Cove, o Tarn e o Gordale Scar são gratuitos para caminhar até e à volta deles, já que são terreno de acesso aberto, e não atrações com portões.
O que levar
O pavimento de calcário de Malham Cove é irregular, por vezes escorregadio quando húmido, e genuinamente fácil de torcer um tornozelo, se não estiver a usar outra coisa além de sapatos de caminhada adequados — isto não é um miradouro pavimentado, apesar de fotografar como tal. O trecho de escalada de Gordale Scar tem rocha molhada mais vezes do que não, e uma muda de calçado ou calças não é má ideia se estiver a fazer ambos num só dia. Como no Lake District e no Peak District, o tempo dos Peninos muda rapidamente e os cumes expostos em torno de Malham Tarn não oferecem qualquer abrigo, por isso um impermeável vale a pena levar, independentemente da previsão dessa manhã. O guia de caminhadas perto de Manchester tem conselhos mais gerais sobre equipamento e planeamento de rota que se aplicam igualmente aqui.
Combinar os Dales com uma estadia mais longa em Manchester
Se um só dia nos Dales for parte de uma visita mais longa a Manchester, em vez de a viagem inteira, o itinerário de fim de semana em Manchester e o itinerário de 5 dias em Manchester com passeios de um dia mostram ambos onde um dia nos Dales encaixa junto a tempo na cidade e outras excursões. Os visitantes que cheguem de fora do Reino Unido devem também verificar o guia de entrada UK ETA antes de viajar, já que se aplica a esta viagem exatamente da mesma forma que a qualquer outro passeio a partir de Manchester.
Perguntas frequentes sobre os Yorkshire Dales
Preciso de carro para visitar os Yorkshire Dales a partir de Manchester?
Não estritamente, mas ajuda mais aqui do que em qualquer outro passeio de um dia a partir de Manchester. Skipton, Settle, Grassington e Bolton Abbey são todos acessíveis de comboio e autocarro com planeamento razoável, mas Malham Cove — o alvo mais popular — não tem estação e apenas um autocarro sazonal limitado, por isso um carro ou um passeio organizado mudam genuinamente o que é viável.
Como chego a Malham sem conduzir?
Apanhe o comboio até Skipton (via Leeds, a partir de Manchester), depois o serviço sazonal Dalesbus (fins de semana e feriados prolongados, apenas da primavera ao início do outono) ou um táxi para os últimos 19 quilómetros. Verifique o horário do Dalesbus antes de viajar, já que não circula diariamente nem no inverno, e conte com um táxi como alternativa para o trecho de regresso.
Malham Cove é mesmo um local de rodagem de Harry Potter?
Sim — o pavimento de calcário no topo do Cove foi usado numa cena de Harry Potter e os Talismãs da Morte - Parte 1, e a ligação é amplamente divulgada localmente, embora o local já fosse um elemento geológico e destino de caminhada bem conhecido muito antes do filme.
Qual é a diferença entre Malham Cove e Gordale Scar?
Malham Cove é uma falésia curva de calcário com cerca de 80 metros, com um pavimento de calcário plano no topo, alcançado por um caminho íngreme mas direto. Gordale Scar é um desfiladeiro mais estreito e íngreme, com duas cascatas próximas, incluindo um trecho que exige uma curta escalada sobre rocha molhada — ambos ficam perto da aldeia de Malham e podem ser combinados numa só caminhada circular por um visitante razoavelmente em forma.
A linha ferroviária Settle-Carlisle vale a pena como passeio de um dia por si só?
Sim, particularmente o trecho junto ao Ribblehead Viaduct, que é uma das peças mais dramáticas de engenharia ferroviária na Grã-Bretanha e largamente inacessível por estrada da mesma forma. Convém a um dia construído especificamente em torno da viagem de comboio, em vez de um que também tente combinar Malham, já que chegar a Settle demora mais do que parar em Skipton.
Consigo chegar a Bolton Abbey sem carro?
Sim — tem a sua própria estação na preservada Embsay & Bolton Abbey Steam Railway, acessível via Skipton, embora a linha patrimonial opere um horário limitado e sazonal, em vez de um serviço diário de linha principal. É uma opção sem carro mais fiável do que Malham.
Como se comparam os Yorkshire Dales com o Peak District para um visitante sem carro?
O Peak District é mais fácil: tem uma linha ferroviária direta (a linha do Hope Valley até Edale) que chega ao coração do parque nacional, enquanto os locais mais conhecidos dos Dales, particularmente Malham, ficam bem para lá da rede ferroviária. Se não tiver carro e quiser acesso garantido, sem depender de autocarros sazonais ou táxis, o Peak District é a escolha mais fiável.
Qual é a melhor altura do ano para visitar os Yorkshire Dales?
Abril a outubro dá as condições de caminhada mais fiáveis e o horário mais completo do Dalesbus até Malham. Setembro é um bom compromisso para menos multidões no Cove, enquanto o autocarro sazonal ainda está a circular, já que as férias escolares de verão trazem os números de visitantes mais altos em julho e agosto.
