Sufrażystki w Manchesterze: gdzie zaczął się ruch

Słowo „sufrażystka” i militarna kampania, którą opisuje, oba wywodzą się z konkretnego domu na konkretnej ulicy w Manchesterze. To nie ruch, w którym Manchester po prostu uczestniczył – to miejsce, gdzie się zaczął, zorganizowany przez rodzinę, której nazwisko jest teraz trwale związane z tą sprawą. Ten przewodnik obejmuje tę historię i to, gdzie wciąż możesz ją zobaczyć dzisiaj.

Emmeline Pankhurst i założenie WSPU

Emmeline Pankhurst, urodzona w Manchesterze w 1858 roku w politycznie zaangażowanej rodzinie (jej ojciec wspierał ruch abolicjonistyczny; jej mąż, Richard Pankhurst, był adwokatem i radykałem, który pomógł napisać wczesne ustawy o prawie wyborczym kobiet), była zaangażowana w kampanie na rzecz prawa wyborczego przez lata, zanim założyła Women’s Social and Political Union 10 października 1903 roku, w swoim domu na Nelson Street w Manchesterze. Założenie WSPU nastąpiło po rosnącej frustracji z istniejącym, bardziej umiarkowanym ruchem sufrażystek (prowadzonym krajowo przez National Union of Women’s Suffrage Societies Millicent Fawcett), który preferował legalną kampanię – petycje, spotkania, lobbing – co dało niewielki namacalny postęp po dekadach wysiłku.

WSPU przyjęła bardziej konfrontacyjną strategię od wczesnego etapu, ukuwając hasło „Czyny, nie słowa”, a jej członkinie stały się znane jako „sufrażystki” – termin pierwotnie używany szyderczo przez Daily Mail w 1906 roku, by odróżnić militantki WSPU od bardziej umiarkowanych „sufrażystek” (suffragists), ale który sama WSPU przyjęła i nosiła jako odznakę dumy.

GetYourGuideThe Real Manchester: Walking Tour with a Mancunian2 h · ManchesterCheck availability →

Manchesterskie akcje i eskalacja

Manchester widział jedne z najwcześniejszych bezpośrednich akcji ruchu. W październiku 1905 roku, Christabel Pankhurst (najstarsza córka Emmeline) i Annie Kenney, robotnica z młyna w Lancashire, która dołączyła do sprawy, zakłóciły spotkanie Partii Liberalnej w Free Trade Hall w Manchesterze, domagając się poznania stanowiska partii w kwestii prawa wyborczego kobiet, a potem zostały aresztowane po szarpaninie, gdy odmówiły wyjścia, a Christabel splunęła na policjanta – celowo prowokacyjny czyn mający zapewnić aresztowanie, a przez to rozgłos. Ich następne krótkie uwięzienie (zamiast zapłacenia grzywny) wygenerowało znaczące pokrycie prasy krajowej i jest szeroko uważane za punkt zwrotny, który wprowadził militarną fazę kampanii do publicznej świadomości.

Taktyki WSPU eskalowały w kolejnej dekadzie krajowo – kampanie tłuczenia szyb, ataki podpaleniowe na niezamieszkałe budynki, i, najsłynniej, śmierć Emily Wilding Davison na Derby w Epsom w 1913 roku, po tym jak weszła przed konia króla. Sufrażystki związane z Manchesterem były wielokrotnie więzione, a odpowiedź ruchu na przymusowe karmienie głodujących więźniarek w więzieniu stała się znaczącą publiczną kontrowersją, przyczyniając się do „Cat and Mouse Act” z 1913 roku, który pozwalał władzom zwalniać i ponownie aresztować głodujących, zamiast karmić je przymusowo na śmierć.

Robotnice manchesterskich młynów i robotnicze korzenie ruchu prawa wyborczego

Warto skorygować powszechne błędne przekonanie: ruch sufrażystek jest czasem pamiętany jako w dużej mierze klasa średnia, ale jego manchesterskie korzenie były głęboko splecione z klasą robotniczą przemysłową opisaną w przewodniku po Cottonopolis i młynach bawełnianych. Annie Kenney, jedna z najbardziej znaczących wczesnych organizatorek ruchu i współinicjatorka przełomowego protestu Free Trade Hall z 1905 roku, zaczęła pracować w młynie bawełnianym w Lancashire w wieku 10 lat i straciła palec w wypadku maszyny przędzalniczej jako dziecko – jej pochodzenie było tak dalekie od stereotypu wypoczywającej sufrażystki, jak to możliwe.

Ten robotniczy wymiar wyjaśnia też część napięcia w ruchu z czasem – gdy przywództwo WSPU pod Pankhurstami stało się bardziej scentralizowane, a jej taktyki bardziej dramatyczne, niektóre robotnicze członkinie i organizatorki, w tym ostatecznie sama Sylvia Pankhurst, uznały, że ruch odpłynął od swoich pierwotnych korzeni ruchu robotniczego.

Wynik ruchu

Representation of the People Act 1918 przyznał prawa wyborcze kobietom powyżej 30 roku życia spełniającym kwalifikacje majątkowe – częściowe zwycięstwo osiągnięte pośród szerszej zmiany społecznej pierwszej wojny światowej. Pełne równe prawa wyborcze dla kobiet na tych samych warunkach co mężczyźni przyszły później, z Representation of the People Act 1928, rozszerzającym prawo głosu na wszystkie kobiety powyżej 21 roku życia.

Gdzie zobaczyć historię w Manchesterze dzisiaj

Pankhurst Centre, 60-62 Nelson Street: dawny dom Emmeline Pankhurst, gdzie założono WSPU, przetrwał jako centrum dziedzictwa i muzeum poświęcone jej życiu i ruchowi sufrażystek. Sprawdź aktualne dni otwarcia przed wizytą, ponieważ godziny są bardziej ograniczone niż większe atrakcje.

People’s History Museum, Left Bank: dedykowane muzeum brytyjskiej demokracji i historii robotniczej Manchesteru posiada jedną z najbardziej znaczących kolekcji artefaktów sufrażystek w kraju, w tym oryginalne sztandary, odznaki i materiały kampanii. Bezpłatny wstęp, i pojedynczy najlepszy ogólny przystanek na historię sufrażystek w mieście, jeśli możesz odwiedzić tylko jedno miejsce.

GetYourGuideManchester: Afternoon Walking Tour2.5 h · Manchesterfrom $24Check availability →

St Peter’s Square i miejsce Free Trade Hall: miejsce zakłócenia Christabel Pankhurst i Annie Kenney z 1905 roku – oryginalny budynek Free Trade Hall (sam zbudowany na miejscu Masakry w Peterloo, zobacz dedykowany przewodnik po Peterloo) jest teraz hotelem, ale lokalizacja łączy dwa z najbardziej znaczących momentów historii politycznej Manchesteru w tym samym bloku miasta.

Pomnik Emmeline Pankhurst został odsłonięty na St Peter’s Square w grudniu 2018 roku, oznaczając setną rocznicę ustawy z 1918 roku – pierwszy pomnik nazwanej kobiety wzniesiony w Manchesterze od ponad wieku.

GetYourGuideThe Real Manchester: Walking Tour with a Mancunian2 h · ManchesterCheck availability →

Podzielona późniejsza polityka rodziny Pankhurst

Historia rodziny Pankhurst nie kończy się schludnie wraz z wywalczonym prawem głosu. Emmeline i Christabel Pankhurst przesunęły się ku coraz bardziej konserwatywnej polityce po pierwszej wojnie światowej, podczas gdy Sylvia Pankhurst przesunęła się ostro w przeciwnym kierunku, stając się zaangażowaną socjalistką i antyfaszystowską działaczką, która publicznie i boleśnie zerwała z matką i siostrą zarówno w kwestiach taktyki, jak i polityki, na długo przed końcem wojny.

Ten podział rodzinny to użyteczne przypomnienie, że ruch sufrażystek nie był pojedynczą, ideologicznie zjednoczoną kampanią, która po prostu osiągnęła swój cel i przestała – była koalicją kobiet o różnej polityce, pochodzeniu klasowym i priorytetach, trzymanych razem głównie wspólnym żądaniem prawa głosu.

Dlaczego konkretnie Manchester

Rola Manchesteru jako miejsca narodzin ruchu nie jest przypadkowa. Długa tradycja radykalizmu politycznego miasta – biegnąca od Peterloo w 1819 roku przez czartyzm i w zorganizowane ruchy robotnicze związane z warunkami w młynach omówionymi w Cottonopolis i młynach bawełnianych i szerszej rewolucji przemysłowej w Manchesterze – stworzyła kulturę polityczną, gdzie organizowanie się na rzecz reprezentacji miało głębokie lokalne precedensy.

Przymusowe karmienie, głodówki i „Cat and Mouse Act”

Jednym z trudniejszych aspektów tej historii do szczerego przekazania jest traktowanie uwięzionych sufrażystek, które podejmowały głodówkę jako formę protestu, taktykę zapoczątkowaną przez Marion Wallace Dunlop w 1909 roku i szybko przyjętą szerzej w całym ruchu, w tym przez aktywistki związane z Manchesterem. Początkową odpowiedzią rządu było przymusowe karmienie – obezwładnianie więźniarek i wprowadzanie rurek, często przez nos, by podawać płynne jedzenie wbrew ich woli, proces, który był fizycznie brutalny, medycznie ryzykowny, i szeroko potępiony nawet przez współczesnych krytyków taktyk ruchu sufrażystek jako nadmierny i nieludzki.

Publiczne i medyczne oburzenie ostatecznie doprowadziło do Prisoners (Temporary Discharge for Ill Health) Act 1913, popularnie znanego jako „Cat and Mouse Act”, który pozwalał władzom zwolnić głodujące więźniarki, gdy ich zdrowie było poważnie zagrożone, a potem ponownie je aresztować po odzyskaniu zdrowia, by odbyć resztę wyroku.

Praktyczne uwagi dotyczące wizyty

Pankhurst Centre to krótki spacer lub jazda tramwajem od centrum miasta (blisko korytarza Oxford Road i Manchester Royal Infirmary); sprawdź aktualne godziny otwarcia z wyprzedzeniem, ponieważ są bardziej ograniczone niż People’s History Museum. People’s History Museum, na Left Bank blisko Spinningfields, jest bezpłatne, generalnie otwarte codziennie, i łatwo połączone ze spacerem do St Peter’s Square (10 minut), by zobaczyć razem pomnik Pankhurst i miejsce Free Trade Hall. Zaplanuj pół dnia, by zobaczyć wszystkie trzy miejsca porządnie.

Manchesterskie dziedzictwo sufrażystek w mieście dzisiaj

Poza Pankhurst Centre, People’s History Museum i pomnikiem na St Peter’s Square, historia sufrażystek Manchesteru pojawia się w mniejszych, mniej oczywistych sposobach wartych poznania. Nazwy ulic i budynków sporadycznie odnoszą się do ruchu czy jego postaci, lokalne wycieczki historyczne prowadzone przez niezależnych przewodników czasem skupiają się konkretnie na historii kobiet i kampanii sufrażystek, a Uniwersytet Manchesterski i Manchester Metropolitan University oba posiadają materiały archiwalne związane z ruchem.

Najczęściej zadawane pytania o sufrażystki w Manchesterze

Gdzie dokładnie została założona WSPU?

W domu Emmeline Pankhurst, 60-62 Nelson Street, Manchester, 10 października 1903 roku – budynek przetrwał dzisiaj jako Pankhurst Centre.

Jaka jest różnica między „suffragist” a „suffragette”?

Suffragists (jak NUWSS Millicent Fawcett) kampanijowały legalnymi, pokojowymi środkami; suffragettes odnosi się konkretnie do bardziej militarnego skrzydła WSPU, termin pierwotnie ukuty szyderczo przez prasę w 1906 roku, a potem przyjęty przez samą WSPU.

Czy Pankhurst Centre jest otwarte do zwiedzania?

Tak, choć z bardziej ograniczonymi godzinami otwarcia niż główne muzea – sprawdź aktualne dni wizyt przed specjalną podróżą.

Co ma People’s History Museum na temat sufrażystek?

Znaczącą kolekcję oryginalnych sztandarów, odznak i materiałów kampanii z WSPU i szerszego ruchu prawa wyborczego, wystawionych obok szerszego pokrycia muzeum brytyjskiej demokracji i historii robotniczej – bezpłatny wstęp.

Kiedy kobiety dostały prawo głosu w Wielkiej Brytanii?

Częściowo w 1918 roku (kobiety powyżej 30 lat spełniające kwalifikacje majątkowe) i w pełni równe mężczyznom w 1928 roku (wszystkie kobiety powyżej 21 lat).

Czy Emmeline Pankhurst była jedyną znaczącą sufrażystką związaną z Manchesterem?

Nie – jej córki Christabel i Sylvia Pankhurst były obie centralnymi postaciami (choć później rozeszły się politycznie), a Annie Kenney, robotnica z młyna w Lancashire, która stała się organizatorką, była inną kluczową wczesną postacią.

Czy jest pomnik Emmeline Pankhurst w Manchesterze?

Tak, odsłonięty na St Peter’s Square w grudniu 2018 roku, by uczcić setną rocznicę Representation of the People Act 1918.

Jak historia sufrażystek łączy się z Peterloo?

Oba są częścią tego samego dłuższego wątku manchesterskiego radykalizmu politycznego i organizowania się na rzecz reprezentacji, a protest Free Trade Hall z 1905 roku, który pomógł zapoczątkować militarną kampanię sufrażystek, wydarzył się dokładnie na miejscu, gdzie doszło do Masakry w Peterloo w 1819 roku.